Skip to main content

American Sign Language Interpreting (ASLI) Resources

Welcome to the American Sign Language Interpreting (ASLI) Program Research Guide. Within this guide, you will find information and links to ASLI related resources that you may find useful for your classwork and research.

Overview

This guide will assist you with Sigh Language Interpreter research and help you find articles and books, and access databases and other resources.

The tabs along the left-hand side of the page will help you navigate between topics.

If you have any questions, feel free to contact me, Stefanie Lapka. I am the Health Sciences Librarian and I support the Department of Communication Sciences & Disorders, including the ASLI Program.

If you need an interpreter at UH, fill out the Interpreting/Captioning Request form through the Center for Students with DisABILITIES.

Career Information

We have information about the career of sign language interpreters. Check out the Occupational Outlook Handbook and look up a field you are interested in. It will give you expected pay, required education and certification, job duties, and job outlook. Take a look at Discover Interpreting to learn about career paths of interpreters.

There are many types of interpreters: educational, health care, mental health, legal, trilingual, Deaf-Blind, video relay, video remote interpreting, international, and community interpreting. In addition, Deaf interpreters often work in the legal and health fields, and with the Deaf-Blind. There are also community, cued speech, and oral interpreters for the Deaf.

Interpreter Statistics in Houston

In Greater Houston (Houston-The Woodlands-Sugar Land) there are about 265 active certified interpreters, according to the Board for Evaluation of Interpreters (BEI) Public Interpreter Registry. As a state, Texas has the 2nd highest employment level of interpreters and translators (5,460), while the Dallas-Fort Worth metroplex has the 7th highest employment level in this occupation in the country (1,110). Some interpreter agencies in Houston are listed below.

You can also find a full list of interpreter services contracted by DHHS across Texas.

Interpreters' Pay

Interpreters' pay varies across Texas and across the country. In Greater Houston (Houston-The Woodlands-Sugar Land) the annual mean wage of interpreters and translators is $53,160. The hourly mean wage is $25.56. Across Texas the annual mean wage is $58,650, while the hourly mean wage ranges from $15-$35, depending on the area. Greater Austin (Austin-Round Rock) is the 3rd top paying metropolitan area for interpreters and translators, with an annual mean wage of $71,960 and a hourly mean wage of $34.60. 

For more information about interpreters' pay and demographics, check the most recent Occupational Employment Statistics from the Bureau of Labor and Statistics.

Also available is the Interpreting Practitioner Needs Assessment of 2012 Final Report.